在历史悠久，种类繁多的世界弹拨乐器长河中，中国的古筝与匈牙利的Cimbalom（匈牙利扬琴）分别为各自民族占据了一席不可替代的地位。古筝发源于中国秦汉时期的西北地区，在中国各地拥有众多各具地方特色的流派；而匈牙利扬琴则是世界扬琴历史中最早进入宫廷演奏的乐器，在文艺复兴时期便开始在欧洲社会中流传。建国以来，中国与匈牙利之间保持着各种形式的文化互访和艺术交流活动，那么当中国的古筝来到扬琴之乡的匈牙利，会碰撞出什么样的火花？
　　
　　
　　上月底，一支来自中国的女子古筝乐团在匈牙利的布达佩斯和德布勒森两座城市进行演出，在当地引起了轰动，并且她们还和德布勒森音乐学院的扬琴演奏家进行了交流。这就是由艺术大师王天一先生领导的中国东方乐团。这支团体曾经多次受文化部派遣随国家领导人出访外国并进行演出，先后到访过40多个国家，而在最近十年中更是曾经三次访问匈牙利。在2005年的第25届布达佩斯国际艺术节上，东方乐团举办了两场专场演出，并获得了最高荣誉奖。“很多当地的华人华侨，还有匈牙利人，觉得古筝是一种很神秘的乐器，发出的声音很好听，非常喜欢，纷纷要求跟咱们的演奏家合影，并表示将来想来学习古筝。可以说我们在当地掀起了一股古筝热。”　　
　　
　　
　　每首曲目演奏结束后，观众们都报以热烈的掌声
　　
　　东方乐团这三次在匈牙利的公开演出均取得了很大的成功，最近的这一场由欧洲国际文化艺术交流基金会主办的主题音乐会名为《多瑙河的呼唤》，是东方乐团和当地的华人华侨以及一些匈牙利艺术家共同进行的演出。来自东方的古筝艺术能够在匈牙利听众中引起轰动和共鸣，一方面是凭借古筝艺术源远流长的文化底蕴和艺术家们高超的演奏技巧，另一方面也与乐团对古筝艺术的改革和创新密不可分。团长王天一是新筝系统演奏理论的创始人，在他的作品中，古筝，新筝和钢琴的音色能够完美地融合在一起，这一点在西方听众中大受好评。“我们在台上演完之后，一些台下的观众，还有后台的一些歌舞演员和钢琴演奏家都纷纷跟我们表示，分不清哪一个是钢琴哪一个是新筝，融合得特别美。我们的作品在让大家感觉新颖的同时，接收起来也比较容易。”
　　
　　
　　王冬婉和姜淼是王天一老师的两位弟子，虽然俱都年纪轻轻，但她们早已是国家一级演奏员，曾多次为中外元首进行专场演出，在古筝界声名远播。王冬婉介绍说，古筝是一种高雅古典的中国传统民族乐器，而在东方乐团的表演中，它加入了大量创新的元素，从而实现了东西方乐器的完美融合。在上月底的演出中有两首曲目，有两首是王天一在欧洲旅行演出期间有感而发即兴创作的乐曲，分别叫做《威尼斯之夜》和《布达佩斯之春》。“对匈牙利这个国家我们不算陌生，它的纬度和我们国家北方地区纬度相同，所以我们去演出时候着装上没有明显的变化，我们第一次去匈牙利的时候是春天去的，当时国内是春天，匈牙利也是春天。我们感觉这个地方特别美，团长王天一回来之后就创作了一首新筝的独奏曲目叫《布达佩斯之春》，因为刚好我们是去参加当地的春季艺术节，感受到匈牙利的春天的气息。”
　　
　　由于已经多次来过匈牙利，乐团里大家也都对这里有了一定的了解。姜淼介绍说，由于出访过的国家比较多，所以在饮食方面大家都已经比较适应西餐了，而且匈牙利由于历史的原因，在饮食结构和饭菜的风味方面和中国北方地区有相似之处，所以大家在匈牙利的时候饮食方面都比较习惯。姜淼对布达佩斯美丽的风光印象深刻，赞不绝口。“沿着多瑙河两侧的风光特别美，有国会大厦，老皇宫，渔人堡和马加什教堂等这些非常华丽的建筑环绕在多瑙河两岸，还有链子桥和伊丽莎白桥等几座桥将布达和佩斯连接起来。我们特别喜欢这座城市，尤其是我们在夜游多瑙河的时候更加感受到这座城市之美，现代化的灯光运用在古老的建筑上是另外的一种美。”
　　
　　
　　王天一先生曾经在一篇游记中将布达佩斯和巴黎做了对比，他觉得虽然同是巴洛克和哥特式风格的建筑，但在巴黎以白色等清新的颜色为主，而布达佩斯的建筑则多为深灰色或黑色，而且每一座建筑物都非常的厚重，“如果把法国巴黎比作美丽的少女，那么布达佩斯就像一个壮汉一样敦厚。”他对匈牙利所拥有的厚重的文化和历史赞叹不已。“匈牙利的文化名人很多，音乐方面最突出的就是著名钢琴家李斯特。匈牙利民族是以李斯特为荣的，我们在布达佩斯去的一个皇家音乐学院以李斯特命名，我们去演出的德布勒森大学音乐学院也是从李斯特音乐学院分离出来的。这个国家重视李斯特的程度就像奥地利人重视莫扎特。”
　　
　　
　　乐团里大家普遍对欧洲人传统的文化底蕴印象深刻，姜淼说，在匈牙利的每一场演出台下的观众都很热情，一方面是因为他们对中国的文化很感兴趣，另一方面则是由于音乐是无国界的，她认为匈牙利的听众也能听懂她们在琴声中所要表达的一些感情。她举了一首王天一的作品为例。“比如我们演奏了一首王天一先生创作的新筝与钢琴协奏曲叫《乌江悲歌》，这首歌是描写西楚霸王的一生，有垓下被围、饮泣别姬、英勇搏杀和含恨自刎四个乐章。中国人欣赏时会有一种画面感和历史感，但我们没有想到的是我们在布达佩斯和德布勒森公演的时候也感染了很多匈牙利的观众，虽然他们不知道虞姬和霸王是怎么回事，但他们能感觉到描写的一个爱情故事，是一个很悲壮的历史场景。在台下交流的时候有匈牙利的观众说在听这首曲子的时候眼泪都下来了。”
　　
　　
　　除了传统曲目和原创曲目之外，乐团还特意演奏了一首新筝和钢琴协奏的《匈牙利舞曲》，一下子就拉近了中国和匈牙利听众的距离，让他们觉得很有亲切感。王团长说，欧洲国家人民的传统文化底蕴很深，很希望看到最好的表演，东方乐团也在准备往匈牙利派遣古筝家，在布达佩斯和德布勒森进行古筝班的培训。“这次我们过去有一项任务就是和李斯特音乐学院的演出团体，还有德布勒森市的一个专业舞蹈团建立关系，将来可以互访，我们会邀请德布勒森市歌舞团到中国来演出，而我们在那边也建立了培训基地，准备在大学开设古筝的专业，来推动我们两国的文化交流互动起来，增加一些实质的内容。”
　　
　　
　　(原标题：多瑙河畔的天籁之音——中国古筝奏响布达佩斯(高清组图))